Dur
DinIe etrafını
Çağırıyor
"MameIa"
Dur
Hiçbir dağ yüce değiI
Onun kadar değiI
DinIe
O her yerde
Uzaktan izIer
Nereye baksak
O hep oradadır
BeIki gökte
BeIki göIgende
O her yerde
Uzaktan izIer
Nereye baksak
O hep oradadır
BeIki gökte
BeIki göIgende
O her yerde
Şu küçük adama bak Pumbaa.
Babaslnln bir kopyasl. Onu kimin büyüteceğini bilmelisin.
-Ailesi mi? -Tamam ama teknik olarak.
Ona gerçekten önemli şeyleri kim öğretecek?
Geğirmek gibi. Toprağl eşelemek gibi.
Eski günlerdeki gibi olacak dostum.
Sen, ben ve küçük adam.
-O bir klz. -Klz.
Klz ml?
THE LION KING II SIMBA'NIN SÜRÜSÜ
Nereye gittiğini sanlyorsun?
Baba. Blrak beni.
Ben sadece dikkatli olmanl istiyorum.
Dinliyor musun Kiara? Kazalar olabilir.
-Kolayca incinebilirsin... -Ya da kaybolabilirsin.
Ve unutma
her zaman "Gurur Kayasl"nln yanlnda kalmanl istiyorum.
Biliyorum. Yabancllarl görürsem onlarla konuşmayacağlm.
Eve geleceğim.
Tamam. Şimdi gidebilir miyim lütfen?
Çok komik.
-Babanl dinle Kiara. -Evet anne.
Dlş bölgelerden uzak dur.
Oralarda insanl slrtlndan blçaklayanlardan başka kimse yok.
Zazu hakll. Onlara slrtlnl dönemezsin.
-Sahi mi? Ama neden? -Önemli değil.
-Şimdi gidebilirsin. -Ama baba ben...
-Bir gün anlayacaksln. Şimdi git. -Baba.
Senin için işaretlediğim yoldan çlkma.
Sana kimi hatlrlatlyor Simba?
Kimi?
Senin çocukluğuna benziyor.
Çok doğru. Kendimizi içine attlğlmlz tehlikeleri hatlrllyor musun?
Bizi içine attlğln tehlikeleri mi demek istedin?
Ona bir şey olmaz.
Timon, Pumbaa. Buraya gelin.
Günaydln liderimiz.
Kiara'ya göz kulak olmanlzl istiyorum. Bilirsiniz, uzaklaşmayl sever.
Merak etme. Ona koku gibi yaplşacağlz.
Bu gerçek Pumbaa. Bununla yaşamallsln.
Size güveniyorum çocuklar.
Her kayanln gerisinde tehlike olabilir.
Bekle. Geri gel.
Sadece oynamak istiyorum.
Büyük avcl avlnl köşeye slklştlrdl.
Çok hoş. Dlş topraklar.
Dlş topraklarda ne olduğunu merak ediyorum.
Merak etme Kiara. Pumbaa amcan geliyor!
Olamaz.
Biraz düşünelim. İyi haber, klzlnl bulduk Simba.
Kötü haberse, onu suya düşürdük. Senin için problem olur mu?
Blrak bebek baklclllğlnl tanlmlayaylm.
Üzgünüm.
Kiara, Simba'nln klzl olarak tek başlna uzaklaşmaman gerektiğini biliyorsun.
-İncinebilirdin. -Ama...
İncinmek mi? Simba bizi öldürürdü. Belin incinmedi, değil mi?
-Ama... -Ateşin var ml? Tlrnaklarln iyi mi?
-Timon. -Benim bir zamanlar vardl.
-Çok acl vericiydi. -Çok şiddetliydi.
Hayatlm, bu ten rengiyle güneşten uzak durmallsln.
Derinin klrlşmaslnl ml istiyorsun?
Lütfen biri beni dinler mi?
Özür dilerim. Seni dinlemiyordum. Bir şey mi söyledin prenses?
Ben sadece prenses değilim. Sadece bir yarlm prenses.
-Diğer yarln kim? -Ben...
Sen bunu düşünürken yemek yiyelim.
Yiyecek.
-Bir başka beyaz et. -Proteini boldur.
-İğrenç. -Sen ne dersin koca adam?
-Tlrtlllarl severim. -Öyle sevgi değil.
Bunu hep yaparsln. Hepsinden bir lslrlk allp blraklrsln. Beni deli ediyor.
Ama dlşlndan baklnca hangisinin yaplşkan olduğu anlaşllmlyor.
Yaplşkan ml? Kabuğu sert olanlarl yiyeceksin dostum.
-Yaplşkan. -Gevrek.
-Yaplşkan.
-Tadl kötü. -Tadl iyi.
Sen kimsin, "Gurur Kayasl"ndan mlsln?
-Ne yaplyorsun? -Babam
"Bir yabanclya slrtlnl dönme." der.
Her zaman babanln dediğini mi yaparsln?
Haylr.
Eminim yaplyorsun. Babanln küçük klzl olduğuna eminim.
Bir yabanclnln kimseye ihtiyacl yoktur.
-Başlmln çaresine bakarlm. -Sahi mi?
Harika.
Koş!
Bu taraftan!
-Ucuz atlattlk. -Evet.
-Ben ne olacağlm? -Onlarl oyalarlm. Koş!
Dikkat et!
Devam et!
Başardlm.
Dişlerinin ne kadar büyük olduğunu gördün mü?
Beni yiyecekti ama başlna zlpladlm ve onu çok iyi atlattlm.
İyi bir ekibiz.
Sen gerçekten çok cesurdun.
Sahi mi? Sen de cesurdun.
-Benim adlm Kovu. -Benim adlm Kiara.
Sobe! Ebesin.
Koşacaksln. Ben de ebeleyeceğim. Anladln ml?
Neyin var? Nasll oynayacağlnl bilmiyor musun?
-Zira. -Simba.
-Nala. -Zira.
Güzel. Şimdi birbirimizi tanlyoruz. Bölgemizi terk edin!
Senin Gurur Topraklarln ml?
Bu topraklar Scar'a ait.
Seni bu bölgeden sürmüştüm. Şimdi sen ve küçük yavrun buradan gidin.
Oğlumla tanlşmadln ml?
Scar taraflndan onun yolunu izlemesi için,
kral olmak için seçildi.
Bu kral değil. Tüylü bir kokarca.
Kovu, sizler bizi suyun ve yiyeceğin az olduğu dlş topraklara
sürmeden önce doğan son yavru.
Buraya dönmenin cezaslnl biliyorsun.
Ama çocuk bilmiyor.
Ama bir parça ete ihtiyacln varsa,
işte.
Onu al ve git.
Burada işimiz bitti.
Haylr Simba.
Daha yeni başladlk.
Hoşça kal.
Ne yaptlğlnl sanlyorsun Kiara? Bugün öldürülebilirdin.
Sana itaatsizlik etmek istememiştim baba.
Seni sevdiğim için söylüyorum.
-Seni kaybetmek istemiyorum. -Biliyorum.
Sana bir şey olursa ne yaparlm?
Bir gün burada olmayacağlm. Benim yerimi alman gerekecek.
-Hayat döngüsünün bir parçaslsln. -Biliyorum.
Çok doğru. Dikkatli olmallsln. Geleceğin kraliçesi olarak...
Ya kraliçe olmak istemezsem? Eğlenceli değil.
Aslan olmak istemediğini söylemek gibi. Bu senin kanlnda var.
Birbirimizin parçaslylz.
Hayat akıp giderken
KimbiIir neIer oIur
BiImediğimiz
BiIdiğimiz tek şeyse
YapıIan pIanIar
Hep bozuIur
İçinde bir çocuk
Hep hayaI kurup durur
Ama her zaman gerçekIeşmez
Gene de biI ki biz her zaman yanındayız
Büyük bir aiIeyiz
Çünkü biz AiIeyiz
Büyümem gerekse de
Yine de içimde kendim oIsam
Kendim oIsam
Gerçekten ben ben miyim
Yoksa bu düzenin
Parçası mı?
Geçmişin yüzIeri
BizIeri gökten izIer
YoIcuIuğun başIıyor bak
AcıIar, kederIer
BizIeri ayıramaz
GönüIden bağIıyız çünkü biz aiIeyiz
Çok büyük aiIeyiz
Sanki yerIe gök gibi
Aynı güneşin aItında
Aradığın özgürIük
Ve cesareti burada
Evinde buIursun
Çünkü biz aiIeyiz
Burada yaşadlğln sürece, olduğun gibisin.
Bir gün anlayacaksln.
Scar, onun babasl bile değildi. Onu allp gitti.
Küçük pire Kovu nerede Vitani?
Seçilmiş olan.
Kovu nerede Nuka? Onu yine tek başlna ml blraktln?
Herkes kendi bacağlndan aslllr.
O küçük pire tek başlna yaşamayl öğrenmeli.
Annem buna klzacak. Ona göz kulak olmanl söylemişti.
Kimin umurunda? Benim seçilmem gerekirdi.
Daha büyüğüm, daha güçlüyüm ve daha zekiyim...
Bu pireler beni öldürecek.
Bana şans verseydi bir lider olabilirdim.
Elbette. Neden bunu ona söylemiyorsun?
Söyleyemem mi sanlyorsun?
-Sahi mi? İşte sana flrsat. -Ne? Merhaba anne.
Akşam yemeğin için tarla faresi yakaladlm anne.
Dövüşmek ister misin Kovu?
Ona göz kulak olmallydln.
Onun hatasl değildi. Ben gittim.
-Ne yaplyordun? -Hiçbir şey.
-Bizi dlşlayan kimdi? -Simba.
-Scar'l kim öldürdü? -Simba.
Onlar hakklnda sana ne söylemiştim?
Üzgünüm anne. O kadar kötü görünmüyordu.
-Arkadaş olabiliriz sanmlştlm. -Arkadaş ml?
Simba ile klzlnln kollarlnl açlp
seni kucaklayacaklarlnl ml sandln?
Ne müthiş bir fikir.
Seni zeki çocuk.
Seninle gurur duyuyorum.
Scar'l o kadar güçlü yapan zeka sende de var.
Seçilmiş.
Eski gücümüze kavuşmanln
yolunu şimdi biliyorum.
-Ama ben... -Sessiz.
Sessiz ol küçüğüm.
Yorulmuş olmallsln.
Uyu küçük Kovu
RüyaIar gör sen
Büyüdüğün zaman sen
KraI oIacaksın
-İyi geceler. -İyi geceler küçük prensim.
Yarln, yoğun bir eğitime başlayacaksln.
SürgünIerde yaşadım hep, Korumasız ve korkarak
OIanIarı düşününce, Çok sinirIenirim
GüzeI hayaIIer kurunca Birden neşeIenirim
İçimdeki küçük kedi SakinIeşmeye başIar
Simba'nın son nefesIeri
Küçük kızının çığIığı
Sürüsünün ağıtIarı
Budur hayaIim
Geçmiş karanIık oIsa da BağışIamak isterdim
Ama yazık ki onIarı
Öldürmek istiyorum
Simba çabuk sakIan benden Çünkü seni buIacağım
Savaş beIki kanIı oIur Ama kimin umurunda
Bizim gücümüze karşı
İnleyen zavallı düşman
Bir öIüm senfonisi bu
Budur hayaIim
Scar gitti ama ben buradayım
Küçük oğIum için
Öldürmek için büyüyecek
İçi intikam dolu
Uyu sen küçük böcek.
Şey yani tatIı böcek
Büyüdüğün zaman sen
KraI oIacaksın
Savaş davuIIarı çaIsın
-İçimizde savaş aşkı -Ve intikamın neşesi
-Herkes bir ağızdan -Kovu en büyük
Ve mutIu zaferin bayrağı saIIansın
Kırmızı semada
Budur hayaIim
Oh, Mufasa, Kiara her geçen gün güzelleşiyor.
Bir gün hepimizin gurur duyduğu bir kraliçe olacak.
Ama yavru Kovu güçleniyor ve Zira onun kalbini nefretle dolduruyor.
Endişeliyim Mufasa. İşler pek iyi gitmiyor.
Bir planln ml var?
Ne?
Kovu ve Kiara birlikte mi?
Planln bu mu?
Sen deli misin? Bu asla işe yaramaz.
Yukarlda fazla kalmlşsln. Başln bulutlarln içinde.
Tamam.
Bunun işe yarayacağlnl sanmlyorum. Ama sana güveniyorum.
Umarlm ne yaptlğlnl biliyorsundur.
Hazlrsln.
Güzel. Çok güzel.
Scar'ln ruhundaki karanllk sende de var. Kaderin ne olacak?
Scar'ln öcünü alacağlm.
-Onun bölgesini ele geçireceğim. -Evet. Sana ne öğrettim?
Düşman, Simba.
Ve ne yapmallsln?
Onu öldürmeliyim.
Gurur duyuyor olmallsln, Nala.
Bu Kiara'nln ilk büyük avl.
İşte orada.
-Yapabilirsin. -Bu senin günün Kiara.
Nasll da büyümüş.
Bu işi başaracaksln.
Tek başlma yapmama izin vereceğine söz vermelisin baba.
Pekala. Söz veriyorum.
İncinmeyeceğinden emin olun.
Burasl slrtlanlar gittiğinden beri daha da ürpertici olmuş.
Ben korkmuyorum, tamam ml?
Sadece, neden burada olmamlz gerektiğini bilmiyorum.
Kovu özel biriyse bize neden ihtiyacl olsun?
Benim şanslm bile olmadl.
İşte bu. Haydi. Kiara avlanmaya başladl. Çabuk hareket etmeliyiz.
Ateş!
Konumun nedir?
Başlnl sola döndür. Kuyruğunu kaldlr.
Neden canlml slklyorum ki?
Geyiklerle antiloplarln oyun oynadlklarl yer olmall.
Burada ne arlyorsunuz?
Allşveriş. Mağara için güzel bir post ve birkaç yastlk almayl düşünmüştük.
Sizi babam gönderdi. Bana söz verdiği halde. Yalan söyledi.
Senin incinmeni istemiyor.
Bana şans vermeyeceğini bilmeliydim.
Bunu tek başlma yapacağlm. Bu topraklardan uzakta.
-Bekle. Geri gel. -Geri gel.
Yine gitti. Birinin bu çocuğa bir verici takmasl gerekiyor.
Ateşi yakallm!
Kızarmış prenses
Burasl slcak ml yoksa bana ml öyle geliyor?
Yangln.
Haydi!
Plan devreye girdi.
Git!
Merak etme Simba. Ne olabilir ki?
Haylr! Kiara!
Zuzu! Önden uç! Onu bul.
Bunu Simba'ya söylemeliyim.
-Neredeyim? -Gurur Topraklarl'nda güvendesin.
Haylr! Beni neden buraya getirdin? Kim olduğunu sanlyorsun?
Sanlrlm hayatlnl kurtaran biriyim.
-Her şey kontrol altlndaydl. -Benim durduğum yerden değil.
Öyleyse başka bir yere git.
Ne yaplyorsun?
-İyisin Kiara. -Sözünü neden tutmadln baba?
İyi ki tutmamlşlm. Az daha seni kaybediyordum. Artlk av yasak.
Ama oldukça iyiydim. Kovu'ya rağmen.
Kralln klzlnl kurtarman büyük iş.
-Onu mu kurtardln? Neden? -Sürüne katllmak istiyorum.
Haylr. Diğerleriyle birlikte sürgündesin.
Onlarl terk ettim. Yaramaz biriyim.
Bunun için beni şimdi yarglla.
Yoksa işlemediğim bir suç için suçlanmall mlylm?
Ona klzlnln hayatlnl borçlusun Simba.
Evet. Ona borcumuz var,
kraliyet protokolü borçlarln ödenmesini gerektirir.
Yine de bunu bir istisna olarak görebilirsiniz.
Babamln yasasl geçerli olacak.
Şimdilik hükmümü sakll tutuyorum. Asllnda kim olduğunu göreceğiz.
Değersiz.
Beni kurtardlğln için teşekkür ederim.
Sen nasll bir avclsln prenses?
-Az daha kendini öldürtüyordun. -Ne?
-Tek başlna 3 gün bile yaşayamazdln. -Sanlrlm sen bana öğretebilirsin.
Evet.
-Kiara. -Geliyorum.
Pekala. Beni etkile.
Şafakta başlarlz.
Bunu dört gözle bekliyorum.
Sen de gördün mü? Gitmesine izin verdi.
Sessiz ol. Onu yanglndan kurtarmasl işe yaradl.
Kovu, Simba'nln klzlna yakln oldukça
Simba'ya da yakln olacak.
Ve Simba'yl yalnlz yakaladlğlnda...
-Yardlm et Simba. -Baba!
Haylr. Baba.
Biraz daha uzan.
Yakaladlm! Bana güven.
Haylr...
Scar.
Kovu?
Günaydln. İlk dersime hazlrlm. Şaşlrdln değil mi?
Haydi, gidelim.
-Üç, iki, bir. -Yakaladlm!
Beni duyabiliyorsun.
Sadece çok fazla.
Hala hlzll soluyorsun. Sakin ol.
Pençelerinin altlndaki toprağl hisset. Hareket etmiyor ve ses çlkarmlyor.
Ustanl seyret ve öğren.
Lütfen beni yeme. Düşmanlnl hiç tanlmadlm.
Yani Scar'l. Scar biraz aksi biridir.
Burada ne arlyorsun Timon?
Tanrl'ya şükür. Seni izlemiyoruz Kiara.
Burasl avln en bol olduğu yer.
Her yer böcekle dolu. Ama rezervasyon yaptlrmadan giremezsiniz.
Gidin buradan!
Yoruluyorum Timon. Biraz kilo vermeliyim.
Belki bu işe yarar. Ne dersin?
Harika bir fikir. Saldlrgan yabancllara izin ver.
Bekle.
Benim bir fikrim var. Ya o yardlm ederse?
Ne?
Bir ses ödünç almak ister misin?
Benimle çallş.
Bu şekilde.
Haydi. Yeniden yap.
Bunu neden yaplyoruz? Bu eğitimin amacl nedir?
Eğitim mi? Bunu eğlenmek için yaplyoruz.
Eğlenmek mi?
Evet. Daha slk dlşarl çlkmallsln.
Gergedanlardan nefret ederim.
-Ne flrtlnaydl. -Özür dilerim.
Harikasln evlat.
Affedersin. İşte oldu.
Siz ikiniz bizimle geliyor musunuz?
-Sen de gördün mü? -Neyi?
-Şuna bak. Ne kadar güzel. -Evet.
Bak. Biri yavru tavşana benziyor. Tüylü kuyruğunu görüyor musun?
Evet. Şu da bir parça et için birbirini öldüren iki aslana benziyor.
-Bunu daha önce yapmamlştlm. -Sahi mi?
Babamla ben bunu her zaman yaparlz.
Büyük krallarln yukarldan geçtiğini söyler.
Sence Scar da yukarlda mldlr?
Benim babam değildi ama hala benim bir parçam.
Babam, Scar'ln içinde kaçamadlğl bir karanllk olduğunu söylemişti.
Belki benim de içimde karanllk vardlr.
Kayboldum baba.
Kovu onlardan biri. Scar'ln soyundan.
Onu nasll kabul edebilirim?
Büyük krallardan öğüt istiyordum.
-Yardlm ettiler mi? -Ylldlzlar kadar sessizler.
-Babam asla... -Simba.
Senden beklenen yolda ilerlemeyi çok istiyorsun.
-Belki Kovu istemiyordur. -Ne? Bunu nereden biliyorsun?
Onlarl senin gibi kolayca görüyorum.
Onu tanlylp görmek zorundaylz.
-Ne oldu? -Hiçbir şey.
Hayatlm boyunca bir amaç için eğitildim.
-Boş ver. Gitmeliyim. -Bekle Kovu.
-Nereye gidiyorsun? -Hiçbir yere gitmiyorum.
Sen öyle sanlyorsun.
-Bu kimdi? -Bir aile dostumuz.
Haydi. Rafiki'yi izleyin. Yolu biliyor.
-Nereye giden yolu? -Beni izleyin. Göreceksiniz.
Çabuk olun.
Haydi Kovu.
-Bizi nereye götürüyor? -Kalbinizde, özel bir yere.
Adl da "Upendi".
O yerde çıIgın maymunIar
şarkı söyIer Ve de babunIar yan geIip yatar
ÇiçekIer açar sizi aIır gider
HipopotamIar daIda saIIanır
Ve de gergedanIar rumba yaparIar
Pembe fiIamingoIar sarıImış YıIdızIarın aItında
Ah Upendi
Orada aşk meyveIeri
Öyle tatlı ki yersin kafayı
Gözün hiçbir şey görmez
Ah Upendi
Ne tasa ne keder kaIır
Bir sen bir o her şeye yeter
KaIbin yoIu buIur
Nerede?
Kendini götüremeyeceğin bir yer yoktur.
Adımına dikkat çünkü yoI zorIu
Nefesini tut çünkü su derin
Aşağı düşerken korkabiIirsin Ama eğIenirsin de
Ah Upendi
Orada aşk meyveIeri
Öyle tatlı ki yersin kafayı
Gözün hiçbir şey görmez
Ah Upendi
Ne tasa ne keder kaIır
Bir sen bir o her şeye yeter
KaIbin yoIu buIur
YoIIarı ne kadar aşındırsan da sen
YüksekIere tırmansan da
AsIa tek başına orayı buIamazsın
Anlaml "Aşk" demek, değil mi?
Upendi'ye hoş geldiniz.
Ah Upendi
Orada aşk meyveIeri
Öyle tatlı ki yersin kafayı
Ah Upendi
Ne tasa ne keder kaIır
Bir sen bir o her şeye yeter
KaIbin
YoIunu buIur
Ah Upendi
Var ya
Ah Upendi
Var ya
İyi geceler.
Bu gece hava serin değil mi? İçeri gel.
Yakala. Hala ne bekliyorsun Kovu? Onu yakala.
-Emin misin? -Evet. Kendi gözlerimle gördüm.
Haylr. Kovu bize ihanet edemez.
Ona bugün söylemeliyim.
Nereden başlayacağlm?
Zira suikast planladl.
Ben de işin içindeydim ama istemiyorum...
Çünkü seni seviyorum.
Bana asla inanmayacak. Ama denemeliyim.
Seninle konuşmallylm Kiara.
Onunla konuşmanl istemiyorum.
Onunla ben konuşmak istiyorum.
Scar öfkesine hakim olamadl. Ve sonunda öfkesi onu mahvetti.
Scar'ln hikayesini hiç bu şekilde dinlememiştim. Gerçekten bir katilmiş.
Ateş bir katildir.
Bazen geride kalanlar daha iyi bir nesil olabilir.
Eğer bir şans verilirse.
Haylr...
Vay, Simba.
Burada tek başlna ne yaplyorsun Simba?
-Aferin Kovu. Tlpkl planladlğlmlz gibi. -Sen!
-Haylr! Ben bir şey yapmadlm. -Saldlrln!
Evet. Onu yakaladlk.
Eğitiminizi unutmayln. Ekip olarak saldlrln.
Yakala Kovu.
Onu yakala!
Ben yapacağlm. Senin için anne.
Seyrediyor musun anne? Senin için ve benim için yaplyorum.
Bu benim zafer anlm.
Üzgünüm anne. Denedim.
Baba!
-Yardlm çağlr Zazu. -Evet. Elbette.
Baba.
Konuş Simba. Ne oldu?
Kovu pusuya düşürdü.
Olamaz.
Sorun yok dostum. Senin için buradaylz.
Scar. Zavalll Nuka'ma bak.
Sen!
Ne yaptln?
Benim hatam değildi.
Ben bir şey yapmadlm.
Çok doğru. Hiçbir şey yapmayarak sürüne ihanet ettin.
-Scar'a ihanet ettin. -Onunla bir şey yapmak istemiyorum.
Bundan kaçamazsln. Nuka senin yüzünden öldü.
-Haylr! -Kendi kardeşini öldürdün.
Haylr!
Blrakln gitsin. Simba beni son kez incitti.
Kovu'yu baştan çlkardl.
Dinleyin. Simba yarall ve güçsüz. Şimdi saldlrmanln tam zamanl.
Onun kralllğlnl güç kullanarak ele geçireceğiz.
-Baba. Bu doğru olamaz. -Bu Kovu.
Bu Kovu.
Blrak işini bitireyim. İşte, beni tut.
-Tamam. -Blrak işini bitireyim.
-Tamam. -Sanlrlm asll noktayl anlamlyorsun.
-Burada ne işi var? -Yüzü yaralanmlş.
-Neden geri döndün? -Benim bir ilgim yok Simba.
-Buraya ait değilsin. -Lütfen. Bağlşlamanl diliyorum.
Lütfen onu dinle baba.
Sus. Buraya ilk geldiğinde hüküm vermemi istemiştin.
Şimdi hükmümü vereceğim.
-Sürgün! -Haylr!
GitmeIi
Hemen
Aynı şeytan yüzIü Scar gibi
-GitmeIi -Hemen
-KaIamaz -Burada
GeIdiği günden beri sorunIu
-GitmeIi -Hemen
-KaIamaz -Burada
-Aynı şeytan yüzIü Scar gibi -GitmeIisin buradan hemen
-AI başını git -KaIamaz
-Hemen -Kendi evine dön
GeIdiği günden beri sorunIu
GitmeIisin hemen
KötüIük kanında
O bizim gibi değiI
KaçmaIı
GitmeIi
Çünkü biz asIa bağışIayamayız
Bizden biri değiI ki
O hiç bizden oImadı ki
AiIesi çok farkIı
Hem de çok
Artık biz kör değiIiz
Eskisi gibi
O iIk fırsatta yapacaktır
Daha önce yaptığını
O bizden değiI ki
GitmeIi
Hemen
GitmeIi
Hemen
Git artık
Lütfen yeniden düşün baba.
Artlk yanlna birini almadan hiçbir yere gitmeyeceksin.
-Haylr, bu hakslzllk. -Benim için seni kullandl.
Haylr. Beni seviyor.
Çünkü benim klzlmsln. Buradan ayrllmayacaksln.
Gözümün üstünde olabileceği yerde kalacaksln. Ondan uzak dur.
-Onu tanlmlyorsun. -Scar'ln izinden gittiğini biliyorum.
-Ben de babamln izinden gitmeliyim. -Asla Mufasa olmayacaksln.
MutIuIuk doIu
GüzeI bir yerde
Yaratsak keşke
Kendi dünyamızı
Unutup günü
Yaşasak anı
BeIki ne cesur ne de güçIüyüm
Ama kaIbimde
BiI ki
Sen varsın yaInız
Nereye gitsem
Hep sen
Yanımda oIduğunda
Gece gündüze döner
Seni buIdum ya
Değişti her şey
Şans bizden yana
Korkmuştum önce
AnIadım şimdi
Ölmez asla aşk
AsIa yanIış oImaz
MükemmeI dünya
SakIı içinde
OnIar da keşke görse bunu
MutIu oIuruz her yerde
Artık
Şans bizden yana
Nereye gitsek senIe
Eğer berabersek biz senIe
Gece gündüze döner
Seni buIdum ya
Değişti her şey
Aşk bizden yana
BiI ki
Şans bizden yana
Bak. Bir aile olduk.
-Ne? -Haydi buradan gidelim.
Birlikte uzaklaşacağlz. Ve kendi sürümüzü kuracağlz.
-Geri dönmeliyiz Kovu. -Ama nihayet birlikteyiz.
Bizim yerimiz kendi sürümüz.
Kaçlp gidersek, sonsuza dek bölünecekler.
Onu yine kaybettiğimize inanamlyorum. Seksen bininci kez oldu.
-Ona göz kulak olacağlnl sanlyordum. -Sen olacaktln.
-Sen göz kulak olacaktln. -Sen yapacaktln.
-Bunu seyret. -Al bakallm sefil sürüngen.
-Söyle. -Şişko.
Ne yaplyorsunuz?
İyi soru. Ben de bir tane soraylm.
-Hipotez olarak. -Bir adam var.
-Ama bir aslan değil. -Kesinlikle bir aslan değil.
-Klzl ortadan kayboldu. -Kiara kaylp ml?
Yabancllar saldlrlyor. Bu tarafa geliyorlar. Bu savaş demek.
Kiara'yl bulun. Aslanlarl toplayallm.
Artlk bitti Simba.
Ylllardlr bunun hayalini kuruyordum.
-Bir hobiye ihtiyacl var. -Bu son şansln Zira. Evine git.
Evimdeyim.
Saldlrln!
Gözlerine saldlrln. Çenesini klrln.
Belden aşağl vurun.
Yapmanlz gerekeni yapln.
-Ne yapacağlz? -Yapabileceğimiz tek şey var.
İşler zorlaştlğlnda zor kullanmamlz gerekiyor. Bizim sloganlmlz bu.
Sloganlmlzln "Hakuna matata" olduğunu sanlyordum.
Geçmişte yaşamayl blrak. Yeni bir slogana ihtiyaclmlz var.
Dediğim gibi, haydi gidelim!
-Sevgili klzln nerede Nala? -Vitani.
Kimse klplrdamasln. Bu şey dolu. Size yediririm.
Savaş rüzgarlarlndan söz edelim.
Sen benimsin Simba.
-Git buradan. -Kenara çekil.
Bu, sona ermeli baba.
Düşündüğümden de zaylfsln. Çekil yolumdan.
Burada olduğum sürece Kiara ya da Simba'yl incitemeyeceksin.
Bu işe karlşmayln.
Zeki bir kral bana "Biz bir aileyiz" demişti.
Bunu o zaman anlamamlştlm. Şimdi anllyorum.
-Ama onlar... -Onlar ml? Bizler. Onlara bak.
Onlar biziz.
Ne fark görüyorsun?
-Şimdi Vitani. -Haylr anne.
Kiara hakll.
Yeter.
Dövüşmezsen sen de öleceksin.
Nereye gidiyorsunuz? Geri gelin. Blrak gitsinler Zira.
Blrak gitsinler Zira. Geçmişi unutma zamanl geldi.
Buna asla izin vermeyeceğim.
Bu senin için Scar.
Dayan Kiara!
Nehir, Simba!
Bana pençeni uzat Zira.
Haydi Zira.
Sana yardlm edeceğim.
Baba. Denedim.
Bu gerçekten harikaydl.
Yanllmlşlm Kovu. Buraya aitsin.
Haydi eve gidelim.
Hep birlikte.
Böyle anlarl seviyorum.
Farkll bir sevgi.
Aşk.
Aferin oğlum.
Biz bir aileyiz.
SON